This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 20 '15 esl>rus remolinos de aire воздушные воронки pro closed no
4 Jun 30 '15 eng>rus entrance kiosk входные тамбуры pro closed ok
4 May 22 '15 eng>rus falls стяжка с уклоном, уклон при помощи стяжки pro closed no
- May 9 '15 rus>esl коробчатого сечения (de sección) cajón pro closed ok
4 May 7 '15 eng>rus notch the surface выполнить насечку поверхности pro closed ok
4 Apr 30 '15 rus>esl гусёк (крана) plumín (de grúa) pro closed ok
4 Apr 2 '15 eng>rus 5/8 sphere dome купол высотой в 5/8 диаметра сферы pro closed ok
4 Nov 15 '14 esl>rus chorreos потеки pro closed no
- Nov 15 '14 esl>rus flexo tracción растяжение при изгибе pro closed ok
4 Nov 12 '14 esl>rus placa caliente guardada (метод) горячей охранной зоны pro closed no
- Oct 23 '14 rus>eng п, мкэ passenger, electret microphone pro closed no
- Oct 2 '14 eng>rus guard and restraining rail направляющий и охранный рельс (контррельс) pro closed ok
- Sep 30 '14 eng>rus overhang свес pro closed no
4 Aug 13 '14 esl>rus tarrajeo frotachado штукатурка с затиркой pro closed no
4 Sep 28 '13 rus>eng шип tenon pro closed no
4 Sep 14 '13 eng>rus DI дюймов диаметра pro closed no
- May 23 '13 eng>rus direct welded groove joint соединение с разделкой кромок, выполненное двусторонней точечной сваркой pro closed no
4 Jul 29 '12 rus>eng контробрешетка counter battens pro closed no
1 Apr 5 '12 eng>rus Dryshacks бытовые помещения (бытовки) pro closed no
4 Apr 2 '12 eng>rus V.I.P. точка пересечения по вертикали pro closed ok
4 Mar 28 '12 esl>rus barras encapsuladas шинопроводы pro closed no
4 Apr 27 '11 eng>rus Double box section cross beam i поперечная балка двойного коробчатого сечения pro closed no
4 Apr 27 '11 esl>rus Plataforma de tendido con gatos portabobinas монтажная площадка/платформа с домкратами для подъема и размотки кабельных барабанов pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>rus 2 Layer sipform paver бетоноукладчик со скользящей опалубкой для укладки двухслойных покрытий pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>rus Heavy EQ Operator оператор тяжелой техники pro closed ok
- Feb 3 '11 eng>rus Authorised Gas Tester лицо, допущенное к проведению анализа газовой среды pro closed ok
- Feb 2 '11 rus>eng зарезка венцовых соединений notching pro just_closed no
4 Feb 2 '11 eng>rus sleeper raft настил из шпал/брусьев pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>rus G.R.Off. Guest Relations Officer pro closed no
4 Nov 22 '10 rus>eng гидронатяжки hydraulic tensioner pro closed ok
4 Nov 16 '10 rus>eng при шнековом бурении с соединением сварным for auger drilling and welded casing joints pro closed ok
4 Oct 13 '10 esl>rus líneas pantógrafo обрамление филенчатых элементов (дверного полотна) pro closed no
4 Oct 13 '10 esl>rus Solera порог pro closed no
4 Aug 29 '10 rus>eng ТБ Tarr-Baker pro closed no
4 May 19 '10 eng>rus removal volume dimensions зона демонтажа pro closed ok
- Jul 15 '05 eng>rus close-coupled pump смонтированный на валу pro closed ok
Asked | Open questions | Answered